Стражи! Мы подготовили для вас перевод засекреченых материалов Сектора Совы и Авангарда, размещенных на отдельном сайте Bungie и рассказывающих о подробностях инцидента «ТРАНСМИССИЯ». Желаем приятного чтения!

— БЛЕСК 3.2 — ЗЕЛЁНЫЙ —

= Внутренняя переписка Сектора Совы, OS-I6 1 =

ШУ: Когда мы последний раз созывали заседание?
КВИ: Я до сих пор помню Исток Катастрофы, значит, не так и давно.
БЕР: Я получаю постоянные и странные донесения по всей системе.
ШУ: Удиви.
БЕР: Несколько Стражей в полях рапортуют о том, что на них напал рой неких электрических мушек. Несколько донесений было после посещения Песчаного Дворца на Марсе, остальные — отовсюду.
ШУ: Насколько всё плохо?
БЕР: Судя по всему, фантастически. По крайней мере, именно это они орут в коммуникаторы. Счастливый крик является медицинской проблемой? Сообщить Авангарду?
КВИ: Сначала Айкоре. Скрытые должны знать хоть что-то.

= Внутренняя переписка Сектора Совы, OS-I6 2 =

ШУ: Команда Берриолы отправлена на Марс, Квист ноет в углу —
КВИ: Это грубовато.
ШУ: Корректирую запись. Квист свернулся в углу калачиком и издаёт звуки глубокого недоумения —
РЭМ: Официально, Авангард посоветовал вводить карантин. Неофициально, они ржут над Квистом. Касательно записей Квиста, которые будут опубликованы на весь Сектор Совы после необходимой редакции. Необходимо помнить, что публикации Сектора читают и дети, поэтому необходимо подбирать корректные слова. Следующие шаги?
ШУ: Изолировать зараженных Стражей на данный момент невозможно. Но обезопасить гражданских необходимо. Критично, на самом деле.
РЭМ: Стражи скорее предпочтут исключение из Города, нежели явку в наше медицинское крыло.
ШУ: Я не хочу увидеть последствия воздействия этих технологичных насекомых на людей без Света Странника. Я поговорю с Айкорой.
КВИ: Она по-прежнему с тобой разговаривает?
ШУ: Я Связной Авангарда. Это моя работа. К тому же, я неотразимо обаятельный.
РЭМ: Даже если?
ШУ: Даже если.

= Внутренняя переписка Сектора Совы, OS-I6 3 =

РЭМ: Берриола нашла нечто стоящее в лабораторных заметках в одной из секций Песчаного Замка. Какой-то мёртвый учёный по имени Ширази. Какой-то закрытый эксперимент под эгидой Виллы Брэй.
КВИ: Она та ещё ищейка, если дело доходит до секретов.
ШУ: Тебе бы самому не мешало поучиться её хватке.
РЭМ: Стражи подчинятся запрету на перемещение по Городу. Приказ был отдан по всем каналам вплоть до Сатурна.
КВИ: Они бы лучше подчинились карантину.
ШУ: Они же Стражи, Квист. Свет поджарил им мозги. Ты вообще видел, как они танцуют посреди Башни без причины и даже без музыки? Мы сделаем что сможем.

= Внутренняя переписка Сектора Совы, OS-I6 4 =

КВИ: Ты видел донесение от Берриолы?

//Z. ШИРАЗИ CB-PZ-1.2
//К сожалению, Пациент Б впал в кому через несколько минут после введения БЛЕСКА 3.2.
//Жизненные показатели в норме. Гомеостаз под контролем. Не думаю, что необходимо фиксировать этот случай, а просто продолжать исследование.

РЭМ: И это эффект на гражданских —
КВИ: Может, он был временный. Но всё же —
РЭМ: Решение закрыть Город было мудрым.
ШУ: Спасибо, спасибо. Не надо оваций.

= Внутренняя переписка Сектора Совы, OS-I6 5 =

КВИ: Я и забыл, как это тяжело и утомительно.
РЭМ: По правде говоря, я в костюме гораздо храбрее.
КВИ: Даже несмотря на сотни заклёпок и застёжек?
РЭМ: Мы доработаем дизайн. Когда-нибудь. Но он работает. У Берриолы самые деликатные задачи, и она же справляется.
ШУ: Говоря о нашем специалисте по криптоанализу. Она прислала образец, который соскребла с земли, и эту запись.

//Z. ШИРАЗИ CB-PZ-3.2
//Второй день Пациента Б, коматоз продолжается. Обеспечено поступление жидкости и питательных выществ. Жизненные показатели в норме. Зелёные частицы скапливаются вокруг его губ и ноздрей. Подобных симптомов не наблюдалось у других пациентов, и мне любопытно, является ли такая реакция идиосинкратической.

КВИ: Стой, Шун, какого…. Где твои перчатки?

— СЛАВА 2.1 — БЕЛЫЙ —

= Доклад Сектора Совы Айкоре Рей, OS-I6 1 =

АР: То есть ты говоришь мне, что незнакомая субстанция или вирус распространяется среди Стражей?
ШУ: Я бы выразился по-другому, но в целом, да.
АР: Как вы решаете проблему?
ШУ: Мы думали спросить у вас. Мы не видели ничего подобного. Мы решили, что Скрытые что-то знают.
АР: Мне не известно ничего подобного.
ШУ: Чего бы этого ни стоило, но Стражи абсолютно не беспокоятся. Там творится настоящий карнавал.
АР: Но мы то с тобой знаем —
Шу: Мы знаем.

= Доклад Сектора Совы Айкоре Рей, OS-I6 2 =

ШУ: Значит, мы достигли соглашения?
АР: Настолько, насколько я когда-либо с тобой соглашалась.

= Доклад Сектора Совы Айкоре Рей, OS-I6 3 =

АР: Надеюсь, ваша команда предприняла меры по стерилизации, файерволу и всем дезинфекционным процедурам.
ШУ: Так мило, что ты беспокоишься.
АР: Воздействие на обычных людей, Пробуждённых и Экзо пока не известно, и я предпочитаю не экспериментировать.
ШУ: Разве великая Айкора не хочет знать?
АР: В данной ситуации есть более важные приоритеты.
ШУ: Ты бы вся испереживалась, если бы я подхватил этих «мушек».
АР: Любые страдания своих отражаются на всех нас.
ШУ: Да ладно тебе, Айкорушка.
АР: ТАК, Связной Шун доложите о протоколах операции.
ШУН: Стандартный Янтарь 6, без отклонений.
АР: На этом всё, спасибо.

= Доклад Сектора Совы Айкоре Рей, OS-I6 4 =

ШУ: Ты это видела?

//Z. ШИРАЗИ CB-PZ-1.5
//Пациент Е, Джун, отказывается сотрудничать. Очень неприятно хохотала, когда я сказал ей, что введу препарат Слава 2.1.

//»Вы тестируете препараты параллельно, потому что это дешевле и быстрее,» — сказала она. «Это бы не одобрили на Земле по любым этическим законам. Но я по уши в долгах перед Кловис Брэй».

//Хотелось бы мне, чтобы мы изменили эти эликсиры, чтобы регулировать поведение.

АР: Ты хотел познакомить меня с аналогом Золотого Века?
ШУ: Ха, ха. Нет, я думал тебе будет интересна Джун. Такая степень принуждения вроде не практиковалась в Кловис Брэй.
АР: Не в тех отчётах и книгах, что ты читал.
ШУ: Но об этом известно, и это задокументировано?
АР: Это задокументировано.

— РОСКОШЬ 2.6 — ЖЁЛТЫЙ —

= Записи Авангарда, OS-I6 1 =

К6: Я не вижу никакого негативного воздействия. Маленькая загадочная смешная фиговина. Немного цвета и блеска в наши повседневные пострелушки. Вы разве не брали ништяки у незнакомцев сразу после перерождения в Свете?
ЗАВ: НЕТ. Я не брал.
АР: Кейд, это не «ништяки». Сектор Совы рапортует о крайне заразном эффекте и воздействии на броню. Если бы ты перестал устраивать клоунаду и подумал…
ЗАВ: Какие протоколы задействовали в Секторе Совы?
АР: Связной в Секторе сам меня спросил о дальнейших действиях.
К6: Это что-то новенькое.
АР: Ни Сектор Совы, ни мои «Скрытые» не смогли получить контроль над этим явлением. Я предлагаю ввести карантин как временную меру.
К6: Заявляю протест, основываясь на прошлом опыте.
ЗАВ: Она права. Это лучшее решение на данный момент.
АР: Это ЕДИНСТВЕННОЕ решение.

= Записи Авангарда, OS-I6 2 =

К6: Итак, какие у нас варианты?
АР: Ты же такой гениальный, вот и скажи.
ЗАВ: Я думаю, что прежде чем отдавать Стражам приказ о бездействие, надо было получше подумать.
К6: Умственные нагрузки — не по их части, они даже не могут запомнить, что нельзя бегать по нашему столу. Засранцы.
АР: Кейд, сосредоточься на главном. У нас тут «экстренная ситуация».
К6: Ты хотела сказать «уникальная возможность»?
ЗАВ: Кейд?
К6: Я бы и сам хотел эту «Роскошь 2.6», которую я вижу на Стражах. В жёлтом — я красавчик, и апгрейд бы мне тоже не помешал.
ЗАВ: Я запрещаю тебе, Кейд.
К6: Вот она жизнь в обществе…
АР: Ты нам нужен такой, какой есть. В трезвом уме и добром здравии.
К6: Ладно, ладно. На этот раз буду тише воды.

= Записи Авангарда, OS-I6 3 =

ЗАВ: Всем Стражам запрещено посещать Город. Айкора сообщает, что соответствующие протоколы уже задействованы в Секторе Совы.
К6: Наблюдательная операция? Я бы лучше пострелял во что-нибудь. Мы можем распространить это на Падших?
АР: Будь осторожен в своих желаниях.
ЗАВ: Исследования того Специалиста принесли какие-то результаты, как я слышал?
АР: Всё продвигается медленно. Я предлагаю поддержку в удалённых вычислениях и шифровании, но она упорно настаивает на нашем невмешательстве, как и большинство других в Секторе Совы.
К6: Ты хочешь сказать, что ей не нужна твоя помощь?
АР: Я думаю, что она не хочет раскрывать свои секреты.
К6: Хм, странно, это звучит как-то совсем ни на кого не похоже.
АР: Несмотря на все мои сомнения, она заслужила мою благодарность и признание, Кейд. Это очень рискованная работа для гражданских.
ЗАВ: Говоря о гражданских, доктор Ширази меня беспокоит.
АР: Её выбор кодовых названий очень интересен. Также как и решение изолировать каждый отдельный образец. Меры предосторожности несоизмеримы со вторым уровнем классификации её проекта.
К6: Тебя что, беспокоит не столько сам быстро распространяющийся технологичный вирус, который может поставить защиту Города на колени, сколько выбор названий для него?

= Записи Авангарда, OS-I6 4 =

Передача от Специалиста Сектора Совы, Песчаный Дворец, Марс.

//Z. ШИРАЗИ CB-PZ-2.3
//»Пациент В» сообщает о желтом размытие бокового зрения, но остается очень заинтересованной в потенциале проекта. Она настаивает на тесте силы и интеллекта три раза в день вместо обычного ежедневного теста. Думаю, в этом нет ничего плохого. В её способностях наблюдаются явные улучшения уже через 6 часов после инъекции по сравнению с другими пациентами, находящимися в сознании.

//Эта инновационная терапия кажется очень многообещающей для нашей программы по колонизации. Мы можем сэкономить годы по тому плану постройки, что предлагает Город. Мы можем уменьшить период декомпрессии и адаптации новых колонистов. Эти исследования перевернут мир, и я очень рад, что у меня есть такой мотивированный подопытный.

= Записи Авангарда, OS-I6 5 =

АР: Это что, Саладин сейчас бушевал?
ЗАВ: Он потребовал объяснений, что это за «технологичные мошки».
АР: Да мы знаем не больше его.
К6: Ой, да не обращайте внимания, он всегда такой. Шакса видели? Бедное его Испытание. «Это что за хрень? Убирайся из моего Испытания!»
АР: Думаете, он оценит возросшую агрессию?
ЗАВ: Он больше печется о честности.

Передача от Специалиста Сектора Совы, Песчаный Дворец, Марс.

//Z. ШИРАЗИ CB-PZ-3.3
//Пациент В настаивает, чтобы я называла её Кит. Она говорит, что всю жизнь боролась за превосходство и наконец-то получила его. Она не собирается его упускать. Она сломала несколько частей оборудования, находясь в состоянии повышенной возбудимости, не говоря уже об огромном количестве стеклянной посуды.

«Пустите меня к ним! — кричит она. — Пустите меня в бой!»

= Записи Авангарда, OS-I6 6 =

АР: Эти насекомые заразили уже треть всех наших Стражей. Вреда им это не приносит, однако, у нас есть одна жертва среди гражданских.
ЗАВ: Я предлагаю усилить меры безопасности для граждан Города. Нам нужно быть начеку. Заметки доктора Ширази предполагают другие нежелательные и неожиданные последствия в дополнение к тем, с которыми мы уже столкнулись.
К6: Какие? Хождение по воздуху? Пение? Танцы? Сила? Готовность сражаться? Я не вижу никакх негативных эффектов, Коммандер.
АР: Связной Авангарда Шун Ли находится сейчас без сознания в госпитале. Я бы назвала это негативным эффектом.
К6: А, Шун.
ЗАВ: Айкора права. Наша задача — защищать Город во всех проявлениях и при любых условиях. Мы не можем рисковать здоровьем наших граждан ради этой, этой… прихоти.
К6: Веселье. Слово, которое ты ищешь — «веселье».

— ВЕЛИКОЛЕПИЕ 2.0 — Синий —

= Доклад Штатного Специалиста Берриолы, OS-I6 1, для записей Сектора Совы, приписанной к инциденту ТРАНСМИССИЯ =

Мне поручили вернуться на Марс в Песчаный Дворец, поскольку это единственная связь между Стражами, которые первые подверглись этим «коррекциям». Соответствующее контаминационное оборудование было запрошено, хотя оно было разработано для Истока Катастрофы, и после этого характеристики не подстраивались.

Сектор Совы обозначил, что для нашего акутеста нужна информация. Здесь я выхожу на сцену. Зона интереса включает бывшие здания Кловис Брэй, поэтому я ожидаю, что мои навыки в криптографии, подделке биосигнатур и исторической архитектуре подвергнутся тщательной проверке.

= Доклад Штатного Специалиста Берриолы, OS-I6 2, для записей Сектора Совы, приписанной к инциденту ТРАНСМИССИЯ =

Ничего необычного, что можно было бы сообщить при подлёте и высадке. Стандартное присутствие Векс и Кабалов, по-прежнему в конфликте, и их легко избегать. Меня привлекли признаки некоторого возмущения в зоне, помеченной как неисследованная. Следуя за этими признаками и открывая двери на своём пути, я пробралась на пятый этаж в заброшенную лабораторию с видом на розовые равнины и компьютером, наполовину похороненном в пыли.

Джек-пот.

Я люблю эти винтажные терминалы. Такие изящные. Такие элегантные. Воспоминания лучших времен. Они пострадали немного до того, как я добралась до них, но один был нетронутый. Я включила питание, прогнала несколько трассировок и запросов и нашла последнюю аутентификацию: некая доктор Ширази, учёная, работала на Виллу Брэй. Нечто секретное. Хешированный пароль в два раза длиннее обычных. Я передам свой следующий доклад, как только взломаю его.

= Доклад Штатного Специалиста Берриолы, OS-I6 3, для записей Сектора Совы, приписанной к инциденту ТРАНСМИССИЯ =

Квист, Шун, я слышу от вас совсем странные вещи. Всё в порядке?

В любом случае, пароль доктора Ширази состоял из комбинаций музыкальных звуков и Персидской фразы, которая примерно переводится как «Помни, кто наблюдает за тобой».

Её записи заблокированы индивидуально. Вот первая, остальные последуют.

//Z. ШИРАЗИ CB-PZ-1.1
//Я очень благодарна за возможность работать с Кловис Брэй. Больше нет нужды цепляться за исследовательские гранты. Больше не надо постоянно менять университеты. Добровольцы, указанные для этого исследования, также в хорошем расположении духа.

//Пациент А, Сюзанна, верит всем своим сердцем в колонизацию, поэтому сделает всё, чтобы поддержать её. Двенадцать часов прошло с момента введения Великолепия 2.0. Её жизненные показатели очень хорошие, но она жалуется на фантомных насекомых.

= Доклад Штатного Специалиста Берриолы, OS-I6 4, для записей Сектора Совы, приписанной к инциденту ТРАНСМИССИЯ =

//Z. ШИРАЗИ CB-PZ-2.1
//Пациент А остаётся здоровой и бодрой, несмотря на низкое гудение в её ухе. Она так часто говорит о фантомных насекомых, что я начинаю их представлять. Голубые, шустрые штуки. Есть слово для этого феномена, когда реальность пациента становится реальностью исследователя, но я его не могу вспомнить.

//Мы на самом деле пометили эту разновидность с голубым пигментом для наших сканеров, но пациент не могла знать об этом. Я приму это за совпадение.

= Доклад Штатного Специалиста Берриолы, OS-I6 5, для записей Сектора Совы, приписанной к инциденту ТРАНСМИССИЯ =

//Z. ШИРАЗИ CB-PZ-3.1
//Теперь я их вижу. Синие шарообразные или пчелообразные частицы роятся вокруг головы Пациента А. Мне интересно, почему мне понадобилось столько времени.

//Этот эффект был ненамеренный. Мы использовали наночастицы, чтобы усилить иммунную систему пациента, укрепить скелеты, экзоскелеты, соединения, мускулатуру и ускорить синапсы и бортовую логику. Это всё должно было быть внутренним и незаметным. Что всё это значит?

= Доклад Штатного Специалиста Берриолы, OS-I6 6, для записей Сектора Совы, приписанной к инциденту ТРАНСМИССИЯ =

Шун, Квист, вы ушли в радиомолчание, и я не знаю почему. Я насторожена, но в отсутствие обновлённых приказов, я остаюсь на месте, чтобы закончить извлечение логов Ширази. Я надеюсь, что вы и Город пребываете в добром здравии.

//Z. ШИРАЗИ CB-PZ-4.1
//Пациент А ходит на высоте двух дюймов над землей. Абсолютно неясно, как такое произошло. Ступни её ног посинели. Она обеспокоена и восхищена одновременно. Это сильно затрудняет наши тесты на силу.

= Доклад Штатного Специалиста Берриолы, OS-I6 7, для записей Сектора Совы, приписанной к инциденту ТРАНСМИССИЯ =

По всей заброшенной лаборатории находятся запертые металлические ящики, вскрытые плавлением или разрезами. Несколько куч недавно разбитого стекла, ещё не покрывшиеся пылью. Рискну предположить, что чтобы ни хранила здесь доктор Ширази за последние несколько веков, было недавно выпущено на свободу. Я также осмелюсь предположить, что мы знаем, что это такое.

//Z. ШИРАЗИ CB-PZ-6.1
//Я зову её Сьюзан. Я их всех зову по именам. Это не по протоколу, но мне кажется так правильнее.

Сьюзан выслушала новости в молчании. Похоже, она смирилась.

Я не смирилась.

— СИЛА ДУХА 3.0 — ФИОЛЕТОВЫЙ –

= Доклад Географа Квиста, OS-I6 1, для записей Сектора Совы, приписанного к инциденту ТРАНСМИССИЯ =

Текущее задание наблюдать за группой Стражей, которые подцепили «корректировку», следить за несчастными случаями и так далее. Проще пареной репы. Никаких планетарных заданий и кучка Стражей с мерцающим зрением. Такая вот работёнка.

…Прости, Шун, что это было?

Сделай две сотни тогда. Контролируемо.

…или тысячу.

…или десять тысяч.

О Странник всемогущий…

= Доклад Географа Квиста, OS-I6 2, для записей Сектора Совы, приписанного к инциденту ТРАНСМИССИЯ =

Карантин провалился почти сразу после введения. Личная заметка: Изолированные больные Стражи — это одно дело. Другое дело — здоровые, буйные Стражи, вооруженные до зубов и рвущиеся к звёздам…

Они отрастили крылья.

Шун смоделировал последствия вспышки заразы после того, как мы бежали с позором. Мы ожидаем полное распространение среди Стражей, исключая тех, кто не на службе, в пределах одной недели.

А если возникнут какие-то сложности, что если учесть, что мы говорим о мистической инвазивной технологичной коррекции, вполне вероятно, то Башня останется незащищённой, а Город беспомощным и уязвимым для атаки.

Клянусь Странником, они всё повесят на меня.

= Доклад Географа Квиста, OS-I6 3, для записей Сектора Совы, приписанного к инциденту ТРАНСМИССИЯ под протестом =

В согласии с Авангардом Сектор Совы решил запретить перемещение между Городом и Башней. Контрольные пункты были установлены. Разрешения на посадку были отозваны. Мы можем летать далеко к звёздам, но не можем ходить под нашим Странником.

Это продлится так долго, сколько потребуется на определение причины и поиск лекарства. Все обитатели Башни попадают под эти ограничения. Стражи. Гражданские. Больные и здоровые.

Когда я присоединился к Сектору Совы, я обещал поддерживать Башню и Стражей, нашу лучшую и последнюю надежду против Тьмы, независимо от угрожающей опасности. Не важно какой ценой.

Теперь мне запрещено возвращаться домой.

= Доклад Географа Квиста, OS-I6 4, для огромной горы записей Сектора Совы, приписанного к бесконечному и ужасному инциденту под названием ТРАНСМИССИЯ =

Я могу позвонить своим детям по видеосвязи и отправить их спать, но я не могу поддержать их или помочь, когда они споткнуться. Я наблюдаю, я мониторю, я жду, я читаю сообщения Берриолы.

//Z. ШИРАЗИ CB-PZ-1.4
//Пациент Д, Ярис, находится здесь для того, чтобы помочь его семье. Денежное пособие Кловис Брэй значительное, но не великодушное, а на подходе ещё один ребёнок. Он сожалеет о том, что разлучен с ними, но рад получать стипендию добровольца.

//Никаких изменений в общем состоянии не обнаружено после введения Силы Духа 3.1, но уровень звука его голоса сильно уменьшился и перешел на шепот. Неожиданно, но не повод для беспокойства.

= Доклад Географа Квиста, OS-I6 5, для Сектора Совы, по ТРАНСМИССИИ =

Башня бурлит и кипит. Никто не спит. Стражи бурно веселятся, стремятся заразить друг друга, вообще не думают об остальном мире. Город светится вдалеке. Я сижу в одиночестве в обсерватории Сектора, в самой высокой точке Башни и наблюдаю, как цифры продолжают расти на мониторе. Шун обычно здесь со мной, поздно ночью, пьёт чай и высмеивает мои симуляции. Без него здесь тихо.

Источник

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.